Artigiani dello Scrivere
Artigiani dello Scrivere
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione Scritture, traduzioni, editing
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione          Scritture, traduzioni, editing

Preventivi e costi

Traduzioni e revisioni linguistiche

 

Traduzioni e/o revisioni da inglese/portoghese

 

  • cartella editoriale (1500 battute): 22 €
  • revisione di traduzioni con testo originale: 12 € (all'ora) o 8 € a cartella
  • per singola parola: 0,060 €

 

Revisioni in inglese/portoghese

 

  • cartella editoriale (1500 battute): 15 €
  • revisione di traduzioni con testo originale: 12 € (all'ora) o 10 € a cartella
  • per singola parola: 0,075 €

 

Per le urgenze viene applicata una maggiorazione del 15%.

Per i lavori eccedenti le 10 (dieci) cartelle si applica uno sconto del 5%.

Per commesse superiori alle 50 (cinquanta) cartelle lo sconto è pari al 10%.

 

NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

Corsi di lingua portoghese e di italiano per stranieri

Corsi di lingua portoghese

 

  • Tariffa oraria individuale: 15 € (base)/20 € (intermedio/avanzato)
  • Tariffa oraria di gruppo (max 3 allievi): 13 € pro capite (base/intermedio/avanzato)

 

Corsi di italiano per stranieri

 

  • Tariffa oraria individuale: 15 €
  • Tariffa oraria di gruppo (max 3 allievi): 10 € pro capite

 

Sono possibili forfait ad hoc, sulla base di percorsi formativi concordati.

 

NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

Editing e correzione bozze

 

  Per definire con correttezza il costo di correzione e/o revisione vanno valutati diversi parametri:

 

  • lunghezza esatta del testo da correggere (in battutte, spazi compresi)
  • tipologia di correzione (editing formale o sostanziale)
  • strumenti con i quali effettuare le correzioni (bozza cartacea da rispedire, file di testo, file d'impaginazione, PDF)
  • tempistica.

 

Nello specifico:

 

  • revisione testo fornito dal cliente (editing stilistico): 4,50 €
  • revisione testo fornito dal cliente (editing strutturale): 6,50 €
  • riscrittura completa/creazione di nuovi contenuti: 45 €
  • correzione bozze (refusi, errori ortografici, normalizzazione): 1,5 €
  • correzione testi tecnici (p.e. medicina, cucina, architettura et alias): 3,5 €

 

(*) Tutti i prezzi sono da intendersi per singola cartella di 1500 battute, spazi compresi.

 

NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

SEO e contenuti web

  Il costo di un intervento SEO è quanto di più difficile da quantificare: implica diversi interventi, non ultimo quello di un ottimo redattore per una perfetta stesura dei testi . Di seguito, alcune possibili voci di spesa:

 

  • pacchetto base (analisi settoriale, inserimento nei principali motori di ricerca, ottimizzazione e inserimento nel sito di un articolo): 130 €
  • testi SEO (1800 battute, spazi inclusi): 30 € cad.
  • consulenza/inserimento keyword (short e long-tail): 10 € cad.
  • inserimento nelle directory (generiche e/o settoriali): 20 € cad.                       

 NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

Paratesto e apparati

  • Pre e postfazione, introduzione, quarta di copertina: 85,00 €  
  • verifica/integrazione citazioni, colophon, note: 20 €
  • indice analitico: 90 €
  • sommario: 40 €
  • appendice: 80 €
  • bibliografia e sitografia: 6 € (a cartella)

 

NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

Revisione e ottimizzazione tesi

  • Correzione bozze: 1 €
  • editing stilistico: 2 €
  • editing strutturale: 5 €
  • riscrittura totale: 17 €

 

(*) Tutti i prezzi sono da intendersi per singola cartella di 1800 battute, spazi compresi.

 

NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

Redazionali, brochure, newsletter

  • Schede valutazione prodotto: 50 € cadauna
  • e-mail/lettera per marketing diretto (presentazione prodotto, proposta collaborazione ecc.): 30 €
  • nuovi contenuti (newsletter, brochure, articoli): 40 €
  • redazionali, istituzionali, informativi: 50 €
  • slogan pubblicitari, payoff, headline: 60 € cadauno

 

(*) Laddove non specificato, tutti i prezzi sono da intendersi per singola cartella di 1800 battute, spazi compresi.

 

NB: tutti gli importi si intendono al netto dell'IVA.

Servizi per l'Editoria e la Comunicazione: artigiani dello scrivere

Contattateci

Servizi per l'Editoria e

la Comunicazione

 

Via Acciaierie 78,

20099 Sesto San Giovanni/Milano

 

tel.: 0238268490

mob: 3426282190

Orari di apertura

lunedì-venerdì

  9.00 - 13.00 

14.00 - 18.00

 

sabato

  9.00 - 14.00

News

 

Al via a Roma la grande festa dedicata al libro: la nuova edizione di "Più libri, più liberi"

Se la realtà nega la libertà, spesso la si può ritrovare nelle pagine di un libro (o nella schermata di un e-book). E da lì ricominciare, per rimettere in moto il circolo virtuoso. Eventi, incontri, letture in una nuvola: presso il Centro Congressi dell'EUR, quasi 500 espositori dal 5 al 12 dicembre 2018. Ingresso 10 € (adulti), 5 € (6/18 anni), gratuito (0-5 anni). Per maggiori informazioni, https://plpl.it

 

Imparare (a tradurre) il portoghese

Per quanti vogliano cimentarsi in una delle lingue più parlate al mondo,  http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues

Suggerimenti e link per neofiti e specialisti.

 

 

Siamo su MisterImprese
motori di ricerca
Stampa Stampa | Mappa del sito Consiglia questa pagina Consiglia questa pagina
© Servizi per l'Editoria e la Comunicazione - Via Acciaierie 78, 20099 Sesto San Giovanni/Milano - commerciale@serviziperleditoria.it - P.I.: 09040120967