Artigiani dello Scrivere
Artigiani dello Scrivere
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione Scritture, traduzioni, editing
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione          Scritture, traduzioni, editing

Paratesto e apparati

  Il paratesto è costituito da tutto quel “complesso apparato di titoli, note, spiegazioni, illustrazioni che fanno da supporto a un testo” (A. Gabrielli, Grande Dizionario Italiano, Hoepli) utile e necessario per renderne più agevole la lettura. Rappresenta il ‘vestito’ del prodotto editoriale: non può mutarne il contenuto, ma sicuramente è indispensabile per accrescerne appetibilità, fruibilità e comprensione.

 

  Frontespizi, pre e postfazioni, colophonnote, citazioni, quarte di copertina, bandelle, indici e sommari diventano allora un vero e proprio biglietto da visita di un volume, di un lavoro di ricerca o di una tesi universitaria. A questa fase della lavorazione dedichiamo perciò una cura e un'attenzione particolari.

 

Nello specifico ci occupiamo di:

 

  • verifica degli apparati
  • compilazione o integrazione di glossari, bibliografie e sitografie
  • creazione, verifica e integrazione di sommari
  • creazione, verifica e integrazione di indici analitici (*)
  • accertamento dell'esatta corrispondenza tra note e richiami
  • realizzazione di quarte di copertina e bandelle
  • ricerca iconografica Creative Commons.  

 

Professionalità a prezzi altamente competitivi. Contattateci per ulteriori informazioni o richieste particolari. 

 

(*) A fronte del testo definitivo dell'opera su file pdf fornito dal committente. Servizi per l'Editoria e la Comunicazione non si assume alcuna responsabilità per eventuali interventi successivi da parte dell'autore.

Servizi per l'Editoria e la Comunicazione: artigiani dello scrivere

Contattateci

Servizi per l'Editoria e

la Comunicazione

 

Via Sicilia 31,

20099 Sesto San Giovanni/Milano

 

tel.: 0249660362

mob: 3426282190

Orari di apertura

lunedì-venerdì

  9.00 - 13.00 

14.00 - 18.00

 

sabato

  9.00 - 14.00

News

2.5.2018

Fiera dei Librai a Bergamo

Cinquantanove anni e non sentirli. Il "Sentierone" di Bergamo ospita la nuova edizione della fiera che rimette al centro uno dei protagonisti dimenticati del mondo editoriale: il libraio. Dalle 9.00 alle 23.00 fiino al 6 maggio 2018. Info: info@fieradeilibrai.it

 

Nuovo regolamento EU sulla privacy

Per approfondire il tema, che tocca da vicino il mondo dei service editoriali, l'ottimo sito  www.ipsoa.it/dossier/nuovo-regolamento-privacy. Il nuovo regolamento sarà in vigore dal prossimo 25 maggio.

 

Imparare (a tradurre) il portoghese

Per quanti vogliano cimentarsi in una delle lingue più parlate al mondo,  http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues

Suggerimenti e link per neofiti e specialisti.

 

Aperto il bando 2018 per il supporto alle traduzioni

Nell'ambito del programma "Europa creativa", aperte le candidature per accedere ai fondi a supporto della traduzione letteraria. Scadenza 23 maggio. Per info, segreteria@ediser.it

Siamo su MisterImprese
motori di ricerca
Stampa Stampa | Mappa del sito Consiglia questa pagina Consiglia questa pagina
© Servizi per l'Editoria e la Comunicazione - Via Sicilia 31, 20099 Sesto San Giovanni/Milano - commerciale@serviziperleditoria.it - P.I.: 09040120967