Artigiani dello Scrivere
Artigiani dello Scrivere
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione Scritture, traduzioni, editing
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione          Scritture, traduzioni, editing

Affari in Brasile?

 

Buongiorno! Siamo un'agenzia di traduzione e service di comunicazione. Perché vi disturbiamo?

 

Perché affrontare oggi i mercati di lingua portoghese richiede un grosso sforzo di comprensione. Anche da parte dei vostri interlocutori. 

La comunicazione deve essere chiara e non dar luogo a fraintendimenti o interpretazioni errate.

 

Noi vi aiutiamo a essere chiari e a farvi capire bene!

 

Ecco allora cosa vi proponiamo:

 

  • Servizio professionale di traduzioni da/per portoghese, inglese, tedesco

  • Revisione, riscrittura, web e copywriting in PT/EN/DE

  • Ideazione e realizzazione di redazionali nei succitati idiomi

  • Ideazione e realizzazione di newsletter, bollettini, report

  • Corsi aziendali e personali di lingua portoghese per chi è in procinto di operare in area lusofona

  • Corsi di lingua italiana per lusofoni destinati a operare sul mercato italiano.

 

I nostri ambiti spaziano dal business alla finanza, al turismo, alla contrattualistica, al legale, alla reportistica. A fronte di esigenze o progetti particolari, siamo in grado di reperire professionisti esperti in altre combinazioni linguistiche.


Per tariffe, preventivi o maggiori delucidazioni è possibile consultare il nostro sito
www.serviziperleditoria.it oppure contattarci telefonicamente al numero (+39) 3426282190.


Abbiamo una grande esperienza alle spalle e molte idee per la testa. Perché guardare altrove?

Non fare il portoghese, rivolgiti a noi!

 

*In ottemperanza a quanto previsto dalla legislazione vigente in tema di privacy, può rimuovere il suo indirizzo dai nostri elenchi scrivendo una mail vuota a commerciale@serviziperleditoria.it, inserendo nel campo oggetto la frase “cancella questo indirizzo”.

 

**I contenuti della presente comunicazione e i relativi allegati sono destinati esclusivamente alle persone o alle Società di cui all'indirizzo. La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario sono proibite ai sensi dell'art. 616 c.p. e del D.Lgs. 196/2003. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, siete pregati di eliminarlo e di darcene comunicazione.


Contattateci

Servizi per l'Editoria e

la Comunicazione

 

Via Sicilia 31,

20099 Sesto San Giovanni/Milano

 

tel.: 0249660362

mob: 3426282190

Orari di apertura

lunedì-venerdì

  9.00 - 13.00 

14.00 - 18.00

 

sabato

  9.00 - 14.00

News

2.5.2018

Fiera dei Librai a Bergamo

Cinquantanove anni e non sentirli. Il "Sentierone" di Bergamo ospita la nuova edizione della fiera che rimette al centro uno dei protagonisti dimenticati del mondo editoriale: il libraio. Dalle 9.00 alle 23.00 fiino al 6 maggio 2018. Info: info@fieradeilibrai.it

 

Nuovo regolamento EU sulla privacy

Per approfondire il tema, che tocca da vicino il mondo dei service editoriali, l'ottimo sito  www.ipsoa.it/dossier/nuovo-regolamento-privacy. Il nuovo regolamento sarà in vigore dal prossimo 25 maggio.

 

Imparare (a tradurre) il portoghese

Per quanti vogliano cimentarsi in una delle lingue più parlate al mondo,  http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues

Suggerimenti e link per neofiti e specialisti.

 

Aperto il bando 2018 per il supporto alle traduzioni

Nell'ambito del programma "Europa creativa", aperte le candidature per accedere ai fondi a supporto della traduzione letteraria. Scadenza 23 maggio. Per info, segreteria@ediser.it

Siamo su MisterImprese
motori di ricerca
Stampa Stampa | Mappa del sito Consiglia questa pagina Consiglia questa pagina
© Servizi per l'Editoria e la Comunicazione - Via Sicilia 31, 20099 Sesto San Giovanni/Milano - commerciale@serviziperleditoria.it - P.I.: 09040120967