Artigiani dello Scrivere
Artigiani dello Scrivere
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione Scritture, traduzioni, editing
Servizi per l'Editoria e la Comunicazione          Scritture, traduzioni, editing

I nostri collaboratori

  I collaboratori di Servizi per l'Editoria e la Comunicazione sono esperti professionisti, con una lunga e riconosciuta esperienza nel campo della comunicazione d'affari e della cucina redazionale: dalla fase progettuale e ideativa alla stesura iniziale, dalla revisione testuale fino all'approvazione e alla realizzazione definitiva.

 

  Tutti i traduttori che ci accompagnano in questa avventura vantano prestigiose collaborazioni con le maggiori case editrici italiane ed estere, e possiedono una preparazione e un curriculum specifici per ogni ambito di intervento: commerciale, letterario, tecnico, d'affari.

 

 

  Interpellateci per domande, preventivi o esigenze particolari.

 A guidare il nostro staff di collaboratori:

Gabriele Penna

Chief Editor & Quality Translation Manager

 

mob.: 3426282190

e-mail: gabriele.penna@tiscali.it

 

 Laureato in lingue e letteratura italiana a Milano, ha conseguito diplomi di specializzazione in inglese e portoghese e ha svolto numerosi stage di perfezionamento linguistico, godendosi le piacevolezze di Dublino e Lisbona. Ha collaborato con importanti riviste, case editrici e studi editoriali italiani: nessuno di costoro pare averne sofferto particolarmente. Per oltre vent'anni è stato redattore capo presso una delle principali realtà italiane nel campo della comunicazione d'impresa, Who's Who in Italy.

Oltre a tradurre testi letterari e tecnico-scientifici, svolge abitualmente attività di pubblicista e redattore per l'economia e il turismo. Animale da foresta più che da parco, ama la sua tribù, le piante, il buon cibo, una corsa e un rilassante viaggio in bicicletta. Un adagio ebraico recita: "Per essere completo, un uomo nella sua vita deve aver fatto tre cose: mettere al mondo un figlio, piantare un albero, scrivere un libro". Vero.

Tony Rocco

Head Translation & Communication Department

 

mob.: 3297203227

e-mail: info@cap-q.net

Internet: www.capqglobal.com

 

  Dopo una giovinezza trascorsa nelle brughiere inglesi, è il classico esempio di cervello in fuga di ritorno. Laureato presso la Scuola di interpreti e traduttori di Milano, vanta un invidiabile curriculum di collaborazioni con primarie case editrici e studi editoriali italiani. Particolarmente versato per traduzioni di carattere economico e legale, è uno dei traduttori di riferimento del Gruppo 24 Ore, di Cairo Editore e Dada RCS MediaGroup. Si occupa con profitto anche della stesura di testi per la comunicazione d'impresa, profili informativi e redazionali a fini commerciali. Nostalgico, torna sovente a sciacquare i panni nell'amato Tamigi.

Servizi per l'Editoria e la Comunicazione: artigiani dello scrivere

Contattateci

Servizi per l'Editoria e

la Comunicazione

 

Via Acciaierie 78,

20099 Sesto San Giovanni/Milano

 

tel.: 0238268490

mob: 3426282190

Orari di apertura

lunedì-venerdì

  9.00 - 13.00 

14.00 - 18.00

 

sabato

  9.00 - 14.00

News

 

Al via a Roma la grande festa dedicata al libro: la nuova edizione di "Più libri, più liberi"

Se la realtà nega la libertà, spesso la si può ritrovare nelle pagine di un libro (o nella schermata di un e-book). E da lì ricominciare, per rimettere in moto il circolo virtuoso. Eventi, incontri, letture in una nuvola: presso il Centro Congressi dell'EUR, quasi 500 espositori dal 5 al 12 dicembre 2018. Ingresso 10 € (adulti), 5 € (6/18 anni), gratuito (0-5 anni). Per maggiori informazioni, https://plpl.it

 

Imparare (a tradurre) il portoghese

Per quanti vogliano cimentarsi in una delle lingue più parlate al mondo,  http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues

Suggerimenti e link per neofiti e specialisti.

 

 

Siamo su MisterImprese
motori di ricerca
Stampa Stampa | Mappa del sito Consiglia questa pagina Consiglia questa pagina
© Servizi per l'Editoria e la Comunicazione - Via Acciaierie 78, 20099 Sesto San Giovanni/Milano - commerciale@serviziperleditoria.it - P.I.: 09040120967